Informativa sulla privacy
Valida dal 04.10.2023
Contenuto
- Avviso generale
- Elaborazione dei dati personali
- Fondamenti giuridici rilevanti
- Misure di sicurezza
- Trasferimento di dati personali
- Elaborazione dei dati in paesi terzi
- Informativa sulla privacy dei cookie
- Servizi di terze parti
- Informativa sulla privacy della crittografia SSL/TLS
- Sicurezza nella trasmissione dei dati (senza SSL)
- Informativa sulla privacy dei file di registro del server
- Informativa sulla privacy per il diritto di accesso, cancellazione, blocco
- Utilizzo di Google Maps
- Informativa sulla privacy per l’uso dei caratteri di stampa di Google Web Fonts
- Modifiche
- Domande al responsabile della protezione dei dati
Soggetto responsabile ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE, è:
ARO Treuhand GmbH
Grubenstrasse 56
8045 Zurigo
1. Avviso generale
In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni in materia di protezione dei dati della federazione (Legge sulla protezione dei dati, DSG), ogni persona ha diritto alla protezione della propria privacy e alla protezione dall’abuso dei propri dati personali. Gli operatori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e a quanto previsto dalla presente informativa sulla privacy.
In collaborazione con i nostri fornitori di hosting, ci impegniamo a proteggere il database il meglio possibile da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni. Ti ricordiamo che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso di terzi non è possibile.
Utilizzando questo sito web, acconsenti alla raccolta, all’elaborazione e all’uso dei dati come descritto di seguito. Questo sito web può essere visitato senza registrazione. Durante la visita del sito, i dati come le pagine visualizzate o il nome del file richiesto, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici, senza che tali dati siano direttamente collegati alla tua persona. I dati personali, come il tuo nome, l’indirizzo o l’indirizzo e-mail, vengono raccolti solo su base volontaria, se possibile. Tali dati non saranno divulgati a terzi senza il tuo esplicito consenso.
2. Elaborazione dei dati personali
I dati personali comprendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona identificabile o identificabile. Una persona interessata è una persona su cui vengono elaborati dati personali. L’elaborazione comprende qualsiasi operazione sui dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la raccolta, la divulgazione, l’acquisizione, la cancellazione, la memorizzazione, la modifica, la distruzione e l’utilizzo dei dati personali.
Elaboriamo dati personali in conformità con le leggi svizzere sulla protezione dei dati. Inoltre, quando e nella misura in cui è applicabile il GDPR dell’UE, elaboriamo i dati personali secondo i seguenti fondamenti giuridici in relazione all’articolo 6, paragrafo 1 del GDPR:
-
Consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR) – La persona interessata ha fornito il consenso al trattamento dei dati personali che la riguardano per uno o più scopi specifici.
Esecuzione del contratto e richieste precontrattuali (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR) – Il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta della persona interessata.
-
Obbligo legale (articolo 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR) – Il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale a cui è soggetto il titolare del trattamento.
-
Protezione di interessi vitali (articolo 6, paragrafo 1, lettera d del GDPR) – Il trattamento è necessario per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
-
Interessi legittimi (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR) – Il trattamento è necessario per perseguire gli interessi legittimi del titolare del trattamento o di un terzo, a meno che gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata che richiedono la protezione dei dati personali prevalgano su tali interessi legittimi.
Elaboriamo i dati personali per il tempo necessario allo scopo o agli scopi per cui sono stati raccolti. In caso di obblighi di conservazione più lunghi dovuti a norme di legge o ad altri obblighi a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.
3. Fondamenti giuridici rilevanti
In base all’articolo 13 del GDPR, ti informiamo sui fondamenti giuridici dei nostri trattamenti dei dati. Se la base giuridica non viene menzionata nella presente informativa sulla privacy, si applica quanto segue:
La base giuridica per il consenso è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera a e l’articolo 7 del GDPR.
La base giuridica per il trattamento finalizzato all’esecuzione di un contratto e all’adempimento di misure precontrattuali è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR.
La base giuridica per il trattamento finalizzato all’adempimento di un obbligo legale a cui è soggetto il titolare del trattamento è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR.
La base giuridica per il trattamento finalizzato alla protezione degli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera d del GDPR.
La base giuridica per il trattamento finalizzato alla tutela degli interessi legittimi del titolare del trattamento o di un terzo è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Gli interessi legittimi sono in particolare interessi commerciali o altri vantaggi economici.
4. Misure di sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali in conformità con i requisiti di legge, tenendo conto dello stato dell’arte, dei costi di implementazione e della natura, dell’ambito, delle circostanze e delle finalità del trattamento, nonché delle diverse probabilità di incidenza e della gravità del rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche.
Tali misure comprendono in particolare la sicurezza della confidenzialità, dell’integrità e della disponibilità dei dati tramite il controllo dell’accesso fisico ed elettronico ai dati, nonché dell’accesso, dell’inserimento, della divulgazione, dell’assicurazione della disponibilità e della separazione dei dati pertinenti. Abbiamo anche istituito procedure per garantire l’esercizio dei diritti delle persone interessate, la cancellazione dei dati e le misure di risposta alle minacce ai dati. Inoltre, consideriamo la protezione dei dati personali già nella fase di sviluppo o nella selezione dell’hardware, del software e dei procedimenti in conformità con il principio della protezione dei dati, tramite la progettazione tecnologica e tramite impostazioni predefinite orientate alla protezione della privacy.
5. Trasferimento di dati personali
Per trasferire dati personali, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, nel rispetto delle leggi applicabili e dell’art. 32 del GDPR, al fine di garantire un livello di sicurezza adeguato ai rischi. Queste misure includono in particolare la sicurezza della confidenzialità, dell’integrità e della disponibilità dei dati controllando l’accesso fisico ed elettronico ai dati, nonché l’accesso, l’inserimento, la divulgazione, l’assicurazione della disponibilità e la separazione dei dati pertinenti.
Inoltre, abbiamo implementato procedure per garantire l’esercizio dei diritti delle persone interessate, la cancellazione dei dati e le misure di risposta alle minacce ai dati. Consideriamo anche la protezione dei dati personali già nella fase di sviluppo o nella selezione dell’hardware, del software e dei procedimenti in conformità con il principio della protezione dei dati, tramite la progettazione tecnologica e tramite impostazioni predefinite orientate alla protezione della privacy.
6. Elaborazione dei dati in paesi terzi
Se elaboriamo dati in un paese terzo (cioè al di fuori dell’Unione europea UE o dello Spazio economico europeo SEE) o se ciò avviene nell’ambito dell’utilizzo di servizi di terze parti o della divulgazione o trasmissione di dati a terze parti, ciò avviene solo nel rispetto delle disposizioni di legge.
Salvo consenso esplicito o richiesta contrattuale o legale, elaboriamo i dati solo in paesi terzi con un livello di protezione dei dati riconosciuto. Ciò può avvenire, ad esempio, in base a standard contrattuali approvati dall’UE, alla presenza di certificazioni o clausole di protezione dei dati vincolanti (articoli 44-49 del GDPR, pagina informativa della Commissione europea: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_en?etransnolive=1&prefLang=it&etrans=it).
7. Cookie
Questo sito web utilizza i cookie per rendere il nostro sito web più user-friendly. Questo sito web WordPress è stato creato con il supporto di un team di Themify e utilizza il plugin WPML per la multilingua. Per visualizzare questo sito web nella lingua corretta, il plugin WPML utilizza un cookie che riconosce le impostazioni linguistiche del tuo dispositivo.
8. Informativa sulla privacy della crittografia SSL/TLS
Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, ad esempio le richieste inviate a noi come gestori del sito. Puoi riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del tuo browser cambia da “http://” a “https://” e da un simbolo di lucchetto nella barra del tuo browser.
Quando la crittografia SSL/TLS è attiva, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terze parti.
9. Sicurezza della trasmissione dei dati (senza SSL)
Si prega di notare che i dati trasmessi su una rete aperta come Internet o un servizio di posta elettronica senza crittografia SSL sono accessibili a chiunque. Una connessione non crittografata può essere identificata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser mostra “http://” e non mostra un simbolo del lucchetto nella barra del browser. Le informazioni trasmesse su Internet e i contenuti ricevuti online possono essere trasmessi attraverso reti di terze parti in determinate circostanze. Non possiamo garantire la riservatezza delle comunicazioni o dei documenti inviati attraverso tali reti aperte o reti di terze parti.
Quando si divulga informazioni personali su una rete aperta o reti di terze parti, è importante essere consapevoli del fatto che i dati potrebbero essere persi o che terze parti potrebbero potenzialmente accedere a tali informazioni e raccoglierle e utilizzarle senza il vostro consenso. Anche se in molti casi i dati vengono trasmessi in modo crittografato, i nomi del mittente e del destinatario non lo sono. Anche se mittente e destinatario si trovano nello stesso paese, la trasmissione dei dati attraverso tali reti spesso avviene senza controlli anche attraverso paesi terzi, ovvero paesi che non offrono lo stesso livello di protezione dei dati del vostro paese di residenza. Non assumiamo alcuna responsabilità per la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione su Internet e decliniamo qualsiasi responsabilità per perdite indirette o dirette. Vi preghiamo di utilizzare altri mezzi di comunicazione se lo ritenete necessario o ragionevole per motivi di sicurezza.
Nonostante siano state prese ampie misure di sicurezza tecniche e organizzative, è possibile che i dati vadano persi o siano intercettati e/o manipolati da persone non autorizzate. Stiamo adottando adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per prevenirlo all’interno del nostro sistema per quanto possibile. Tuttavia, il vostro computer si trova al di fuori del nostro perimetro controllabile della sicurezza. È responsabilità dell’utente informarsi sulle misure di sicurezza necessarie e adottare le misure appropriate in tal senso. In qualità di gestori del sito web, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni che potrebbero derivare dalla perdita o dalla manipolazione dei dati.
I dati inseriti nei moduli online possono essere comunicati a terzi incaricati per l’esecuzione dell’ordine e possono essere visualizzati e, se necessario, elaborati da questi.
10. Informativa sulla privacy per i file di log del server
Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci invia automaticamente. Queste informazioni includono:
-
Tipo di browser e versione del browser
-
Sistema operativo utilizzato
-
URL del referrer
-
Nome host del computer che effettua la richiesta
-
Ora della richiesta al server
Questi dati non possono essere attribuiti a persone specifiche. Non effettuiamo l’incrocio di questi dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare questi dati successivamente se abbiamo prove concrete di un uso illecito.
11. Informativa sulla privacy per il diritto all’informazione, cancellazione, blocco
Avete sempre il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine e destinazione, sullo scopo del trattamento dei dati e il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. A tal fine, o per ulteriori domande relative ai dati personali, potete rivolgervi all’indirizzo indicato nell’Impressum.
12. Uso di Google Maps
Questo sito web utilizza Google Maps API per visualizzare informazioni geografiche in modo visivo. Utilizzando Google Maps, Google raccoglie, elabora e utilizza anche dati sull’uso delle funzioni di mappa da parte dei visitatori. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google, fare riferimento alle informative sulla privacy di Google. È possibile modificare le impostazioni sulla privacy personali nel centro privacy.
Per istruzioni dettagliate su come gestire i propri dati in relazione ai prodotti Google, consultare questo sito web.
13. Informativa sulla privacy per l’uso di Google Web Fonts
Questo sito web utilizza Google Web Fonts per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si accede a una pagina, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri. Se il browser non supporta Google Web Fonts, verrà utilizzata una tipografia standard dal proprio computer.
Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, visitare la pagina delle domande frequenti dei font Google e la privacy policy di Google: https://policies.google.com/?hl=it&gl=de
14. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza preavviso. La versione attuale pubblicata sul nostro sito web è quella vincolante. Nel caso in cui questa informativa sulla privacy sia parte di un accordo con voi, vi informeremo delle modifiche tramite e-mail o in altro modo appropriato in caso di aggiornamento.
15. Domande al responsabile della protezione dei dati
Se avete domande sulla privacy, vi preghiamo di scriverci una e-mail.